Migración: cambios y tansformación—lo que cambia y lo que permanece
Los cambios son parte natural de la vida, pero si además añadimos un estado migratorio, los cambios pueden ser más profundos y complejos y acarrear matices que transformarán de manera más radical la vida del que deja atrás su país, su gente y parte de su historia.
Esta conversación es para inmigrantes que quieran explorar los efectos que la migración ha traído a sus vidas. Queremos ofrecer un espacio en donde podamos compartir nuestras experiencias y reflexionar juntos acerca de los cambios que hemos tenido desde que dejamos nuestro pueblo o ciudad natal, qué nos trajo al lugar que habitamos y cuáles con las transformaciones por las que hemos pasado en el proceso migratorio.
¿Qué sucede con nuestras raíces, costumbres y cultura una vez migramos? Hablemos de ello y compartamos nuestros pensamientos y necesidades.
Cristina nació en Barcelona, España. Sus padres emigraron del sur al noreste de España. Creció hablando dos lenguas y aprendió a amar ambas culturas. Se formó como especialista de Shiatsu y acupuntura y ejerció como instructora de esas disciplinas durante diez años. También formó parte de diferentes bandas de música y actuó en bodas y bares durante doce años. Durante su año sabático en Suramérica conoció a su pareja y poco después se mudó a Estados Unidos. Ha trabajado como enlace para familias Latinas durante tres años, y es cofundadora de PIE, “purpose in expenses”, una nueva manera de aumentar los recursos económicos para el bien de nuestra comunidad global, junto con su esposo. Cristina ha creado BENDitas, un colectivo para promover la cultura en español en su querida comunidad de Bend. Ha tenido que cambiar muchas cosas desde que se mudó a los Estados Unidos en Marzo del 2011 pero su orgullo de sentirse española nunca ha cambiado.
Opening Night
A comic by Eleanor Klock about the gifts her mother sends to family in the Philippines
Putting Down Roots
Denise Chin writes about nurturing cultural heritage in the garden.
Landlocked
Andrea Camacho writes about home, migration, and places of refuge.
Borrowed Kitchens and Conference Rooms
Diana Marcela Cuartas writes about the challenges of finding cultural space in the Portland metro area's rapidly changing east side.
Pantoum for an Uncertain Future
Poem by Alyssa Ogi
Portrait of My Mother in Mint Green
She lived most of her life in the United States. Why didn’t she become a citizen?
Entrevista: Rafael Romero Vejar habla de la vida del campo y sus sueños por su familia
Rafael Romero habla con su padre, Rafael Romero Vejar, Subre su vida de trabajo en el campo, su experiencia de migración, y lo que quiere para su familia.
Interview: Rafael Romero Vejar on Field Work and Family
Rafael Romero speaks with his father, Rafael Romero Vejar, about his experiences working in agriculture and the dreams he has for his family.
Interview: Carlos on Migration, Danger, and His American Dream
Rafael Romero talks with Carlos, an immigrant from Guatemala living in Hermiston, about why he came to the United States, the difficulties he experience in his journey, and what he'd ask of others here.
Entrevista: Carlos habla de migración, peligro, y su sueño americano
Rafael Romero habla con Carlos, un migrante de Guatemala residente de Hermiston, sobre sus razones por emigrar a los estados unidos, los retos que encontró en su trayecto, y que pidiera de los residentes y el gobierno de este país.